美國官員聽不懂英文家教紐西蘭英文 引發學英文爭議

美國國務院一名官員英文家教，聽不懂紐西蘭英文家教總理凱伊說的英文，英文家教譯寫錯誤，英文家教引起紐西蘭民眾不滿。
美國國務院都會把老闆英文家教，也就是英文家教國務卿跟外賓學英文會晤的談話學英文寫成文字。
凱伊宣佈要在明年四月學英文，把所有紐西蘭學英文部隊撤出阿富汗。學英文他還跟希拉蕊說，紐西蘭對美國調整在亞太地區的部署深感欣慰。由於美國重視亞太地區，紐西蘭將繼續和美國合作。
不過，美國國務院一名官員卻把這段話寫成，今後有戰爭紐西蘭還是會跟美國合作。
紐西蘭民眾認為總理這麼說有失國格。總理府要求美國澄清。美國國務院不願意承認錯誤，只把他們原來弄錯的地方空了下來，寫上「無法辨識」這幾個字帶過。