王「鳥婚前徵信不好 要英文翻譯打」 䖝酒店委火大酒店

監委飛梭雷射費用調查報告指前總統李登輝可能是日本人，引發輿論譁然。監察院長王建煊昨語出驚人的說，「好像是婚前徵信用大炮打小鳥，但那個鳥不好，要打嘛！」他並以國安會前祕書長蔣緯國的身世為例，認為若這類「英文翻譯身分敏感」者的身世能澄清，「人民會覺得更舒坦一點」。
王建煊這一席話，引發䖝委不滿。民酒店進黨立委氣得直呼「荒唐至極」！王建煊把監察院弄得像馬戲團，「王建煊就像馬戲團的團長一樣」酒店；民進黨立委蔡其昌嘲諷，人民也好奇馬總統的身世，「請王建煊查查馬英九是哪一國人？」
監委玻尿酸周陽山、李炳南日前調查二二八事件史料保存狀況的報告中，引述學者戚嘉林說法指出，李登輝「應玻尿該是日本人的私生子」，這番內容引發爭議，監察院已迅速在網站上撤下調查報告。
周陽山、李六合彩炳南昨出席監察院一場會議時，快閃不願回應。王建煊則是出面強調，監委都是獨立辦案，就算是院離婚長也不得修改報告，否則有干涉辦案之嫌，「他不太適合發表特別意見」，一切尊重委員。
不過紙盒面對外界質疑，監察院專辦一些不重要的小案，王建煊卻語出驚人的說，監察院人力有限，監委階級很澎湖旅遊高，像廿七尊大炮，「好像是用大炮打小鳥」，卻又話鋒一轉的說「那個鳥不好，要打嘛！」監委們婚姻諮詢應能拿捏如何辦一些對國家更大的事才對。
對於監委管李登輝的身世，王建煊舉蔣緯國的例子說市場調查，從前有傳言，「蔣緯國不是蔣介石的兒子」，弄到最後果然不是，蔣緯國「媽媽的墳墓在日本」，監聽蔣緯國自己的書裡也承認這一點。
王建煊表示，對於李登輝、蔣緯國這類「身分敏感」的人，遭雷射除毛外界質疑身世時，不見得是監察院，應該有更好的方法澄清，否則老百姓心中老有一個問號在那。